worse case peak spatial SAR values

Polish translation: wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:worse case peak spatial sar values
Polish translation:wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR)
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

04:49 Aug 24, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Energy / Power Generation
English term or phrase: worse case peak spatial SAR values
Further, the authors conclude that, based on very strictly controlled laboratory testing ofeveryday devices like baby monitors and some cordless phones worse case peak spatial SAR values are close to the limit for the public or uncontrolled environments, e.g., IEEE 802.11b and Bluetooth Classl”.

Serdecznie dziękuję.
Epcia33
Local time: 16:37
wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR)
Explanation:
Peak Spatial-Average Specific Absorption Rate (SAR)
https://standards.ieee.org/standard/62704-3-2017.html

Maksymalny współczynnik absorpcji swoistej (SAR) dla głowy (W/kg)
https://advancedbionics.com/pl/pl/home/support/mri-safety-in...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-08-24 20:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR) w najgorszym przypadku
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR)
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
kontekst
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR)


Explanation:
Peak Spatial-Average Specific Absorption Rate (SAR)
https://standards.ieee.org/standard/62704-3-2017.html

Maksymalny współczynnik absorpcji swoistej (SAR) dla głowy (W/kg)
https://advancedbionics.com/pl/pl/home/support/mri-safety-in...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-08-24 20:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

wartości maksymalne uśrednionego przestrzennie współczynnika absorbcji swoistej (SAR) w najgorszym przypadku

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: kontekst

Reference information:
Nevertheless it is of real concern that such exposures have elicited some of the brain tissue changes that have been documented, both in early development and subsequently.
Already noted above is the question of whether high exposures of neonates to monitoring equipment may affect the melatonin levels of neonates (Bellieni, Tei, et al. 2012); these exposures also impact heartrate variability . There are no studies yet on infants exposed to baby surveillance monitors or DECT wireless phones. However there are good laboratory testing studies yielding actual measurements of these devices that conclude: “Maximum incident field exposures at 1m can significantly exceed those of base stations (typically 0.1 - 1 V/m). At very close distances the derived or reference exposure limits are violated” for baby surveillance monitors and DECT phones. Further, the authors conclude that, based on very strictly controlled laboratory testing of everyday devices ike baby monitors and some cordless phones “(W)orse case peak spatial SAR values are close to the limit for the public or uncontrolled environments, e.g., IEEE802.11b and Bluetooth Class I“.(Kuhn et al. 2012) Even exposure of the fetus to laptop computer wireless emissions through the pregnant mother’s use of them may on her lap involve induction of strong intracorporeal electric current densities from the power supply possibly even more than the device itself (Bellieni, Pinto, et al. 2012).

- https://www.bioinitiative.org/wp content/uploads/pdfs/sec20_2012_Findings_in_Autism_Consistent_with_EMF_and_RFR.pdf - page 39


----


Worst-case peak spatial SAR values are close to the limits for the public or uncontrolled environments, e.g., IEEE802.11b and Bluetooth Class I.

- https://www.who.int/peh-emf/meetings/archive/bsw_kuster.pdf - page 24

--

Worst-case spatial peak SAR values close to the limits for the public or uncontrolled environments, e.g., IEEE802.11b and Bluetooth class I devices

- https://www.who.int/peh-emf/meetings/09_2_Romann.pdf?ua=1 - page 19

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search