pressure dew point

Polish translation: ciśnieniowy punkt rosy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pressure dew point
Polish translation:ciśnieniowy punkt rosy
Entered by: Jurek

16:45 Apr 8, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: pressure dew point
Czy jest jakieś fachowe określenie na taki punkt rosy, czy też trzeba to jakoś opisać, np. "punkt rosy w sprężonym układzie "? Poniżej mały fragmencik dla wyjaśnienia, choć nie jest to ten tekst, który muszę przełożyć. Dziękuję i pozdrawiam.


It is important to recognize that there is a significant difference between a dew point measured at atmospheric pressure, and a dew point measured at air cylinder pressure or line pressure (the pressure dew point)
Jurek
Local time: 23:02
ciśnieniowy punkt rosy
Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-08 16:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.pneumatyka.info.pl/info/ciśnieniowy_punkt_rosy
Termin ciśnieniowy punkt rosy używany jest w celu opisania zawartości wody w sprężonym powietrzu. Jest to temperatura [°C] przy której para wodna

www.kompress.com.pl/i_oferta.htm
ciśnieniowy punkt rosy +3°C); osuszacze adsorpcyjne (ciśnieniowy punkt
rosy -20, -40, -70°C); osuszacze membranowe (ciśnieniowy punkt rosy do -35°C

i jeszcze kilka innych stron
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 23:02
Grading comment
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ciśnieniowy punkt rosy
ZenonStyczyrz


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciśnieniowy punkt rosy


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-08 16:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.pneumatyka.info.pl/info/ciśnieniowy_punkt_rosy
Termin ciśnieniowy punkt rosy używany jest w celu opisania zawartości wody w sprężonym powietrzu. Jest to temperatura [°C] przy której para wodna

www.kompress.com.pl/i_oferta.htm
ciśnieniowy punkt rosy +3°C); osuszacze adsorpcyjne (ciśnieniowy punkt
rosy -20, -40, -70°C); osuszacze membranowe (ciśnieniowy punkt rosy do -35°C

i jeszcze kilka innych stron

ZenonStyczyrz
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję i pozdrawiam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff
4 hrs
  -> dzięki :)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search