Ms nickel plated brass

Polish translation: mosiądz niklowany

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ms nickel plated brass
Polish translation:mosiądz niklowany
Entered by: Araksia Sarkisian

19:56 Apr 24, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / zawory
English term or phrase: Ms nickel plated brass
Rozumiem wszystkie słowa, ale nie wiem, jak to po polsku wyrazić...Zarówno miedź, jak i nikiel to metale miękkie (Ms = mild steel, albo się mylę?)
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 23:30
mosiądz niklowany
Explanation:
a co do ms..za chwilę...:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-04-24 21:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hydroogrod.com.pl/katalog produktow/pliki/profesj...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-04-24 21:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

Częstotliwoœć krytyczna [kHz] 100 100/50 100/50 100 update: 10 ms update: 8 ms ...10 ms, update: 8 ms.
Łożyska, ślizgowe/kulkowe,... Obudowa, odlew cynkowy, mosiądz niklowany...
patrz: http://www.silniki.pl/przetworniki/przetwornikioptoelektroni...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-04-24 21:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tenor.com.pl/sklep/index.php?gid=26&pid=61&id=291
Selected response from:

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 23:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1mosiądz niklowany
Araksia Sarkisian


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ms nickel plated brass
mosiądz niklowany


Explanation:
a co do ms..za chwilę...:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 10 mins (2005-04-24 21:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hydroogrod.com.pl/katalog produktow/pliki/profesj...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-04-24 21:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

Częstotliwoœć krytyczna [kHz] 100 100/50 100/50 100 update: 10 ms update: 8 ms ...10 ms, update: 8 ms.
Łożyska, ślizgowe/kulkowe,... Obudowa, odlew cynkowy, mosiądz niklowany...
patrz: http://www.silniki.pl/przetworniki/przetwornikioptoelektroni...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-04-24 21:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tenor.com.pl/sklep/index.php?gid=26&pid=61&id=291

Araksia Sarkisian
Poland
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: mosiądz niklowany niewątpliwie - problemem pozostaje tylko to Ms
1 hr
  -> Dziękuję, "agree" co do Ms ...:) Całkiem-całkiem "maybe"...:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search