Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotor impeller
Polish translation:
koło łopatkowe wirnika
Added to glossary by
cquest
Oct 20, 2011 06:51
13 yrs ago
20 viewers *
English term
rotor impeller
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
sprężarki
Wykaz elementów dostawy (brak szerszego kontekstu poza tym, że dotyczy m.in. sprężarki wirowej).
- manufacture and supply of a rotor impeller (X3CrNiMo)
Gdyby dalej nie było jeszcze "the impeller for the compressor rotor will be manufactured as per API standard", to bym pomyślał że wyżej miało być rotor/impeller :-|
- manufacture and supply of a rotor impeller (X3CrNiMo)
Gdyby dalej nie było jeszcze "the impeller for the compressor rotor will be manufactured as per API standard", to bym pomyślał że wyżej miało być rotor/impeller :-|
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | koło łopatkowe wirnika |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 -1 | napęd wirnika |
Grzegorz Michałowski
|
Proposed translations
+3
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
700
Selected
koło łopatkowe wirnika
AFAIK Anglosasi stosują dwa wyrazy, gdy sprężarka jest wielostopniowa. Cały rotor składa się z kilku impellerów.
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Machnik
6 mins
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
A.G.
1 hr
|
|
Dziękuję :-)
|
|
| agree |
maciejm
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak czułem. Chodziło o sam wirnik bez wału itd."
-1
50 mins
Grzegorz Michałowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Technical Writer for Software PL, EN
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
napęd wirnika
słownik podaje, że impeller to wirnik napędzany, więc mogło chodzić o napęd
Peer comment(s):
| disagree |
A.G.
: Tu najprawdopodobniej część łopatkowa (impeller) całego wirnika (łopatki, wał; rotor)
33 mins
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Napęd w sprężarce to silnik (elektryczny, spalinowy) + reduktor. W nawiasie masz symbol stopu, z którego wykonano wirnik. Takie informacje podaje się tylko dla pojedynczej części, a nie dla zespołu czy urządzenia.
42 mins
|
Discussion