This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering (general)

Scale discharge curve

Polish translation: krzywa rozładunku/opróżniania wagi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Scale discharge curve
Polish translation:krzywa rozładunku/opróżniania wagi
Entered by: Karolina Cywka

14:33 Jun 24, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / produkcja betonu/oprogramowanie przemysłowe
English term or phrase: Scale discharge curve
Parameters define recipe characteristics, some of which influence the manufacturing of batches according to the recipe; and others influence only the reporting aspect. Parameters are:

- Scale discharge curve
o The selected discharge curve defines the order in which scales are discharged into the mixer. The discharge curve can be selected from the drop-down menu or from the discharge curve editor window, which can be reached either by pressing the button next to the drop-down menu, or from the recipe drop-down menu of the main window and by selecting the required curve off of the list and the pressing “Move to recipe”.

- Consistency curve
o the selected consistency curve defines the curve according to which possible automatic consistency correction is done for batches made according to the recipe. The curve can be selected from the drop-down menu or from the consistency curve editor window, which can be reached either by pressing the button next to the drop-down menu, or from the recipe drop-down menu of the main window and by selecting the required curve off of the list and the pressing “Move to recipe”.

- Consistency class
o Consistency class is selected (or not selected) using the drop-down menu. Available consistency classes are defined in a separate editor (using the recipe drop-down menu of the main window).
Karolina Cywka
Poland
Local time: 14:14
krzywa rozładunku/opróżniania wagi
Explanation:
Tak wynika z opisu. Tutaj również występuje to tajemnicze '(select) off' z jednego z poprzednich pytań
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 14:14
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3krzywa rozładunku/opróżniania wagi
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
scale discharge curve
krzywa rozładunku/opróżniania wagi


Explanation:
Tak wynika z opisu. Tutaj również występuje to tajemnicze '(select) off' z jednego z poprzednich pytań

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 14:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 297
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search