bevel/weld bead surface

Polish translation: ukos / powierzchnia ściegu spoiny

17:47 Nov 6, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: bevel/weld bead surface
Pozycje w protokole badania magnetyczno-proszkowego oraz penetracyjnego
Raport no.
Material
Thickness
Surface condition
Welding process
Type of penetrant
Inspection date
Type of developer
Precleaning itp....
Bevel
Weld bead surface
kaha2112
Polish translation:ukos / powierzchnia ściegu spoiny
Explanation:
angle of bevel - w spawalnictwie kąt ukosu
patrz: megasłownik

weld bead - ścieg spoiny
patrz: słownik techniczny
Selected response from:

Danuta Witecy
Poland
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ukos / powierzchnia ściegu spoiny
Danuta Witecy


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ukos / powierzchnia ściegu spoiny


Explanation:
angle of bevel - w spawalnictwie kąt ukosu
patrz: megasłownik

weld bead - ścieg spoiny
patrz: słownik techniczny



    Reference: http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/15619,angle+o...
    Reference: http://www.tech-dict.pl/slownik_techniczny/szukaj
Danuta Witecy
Poland
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serenadele
6 hrs

agree  George BuLah (X): zgadza się - również - za słownikiem AGH
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search