"round robin study"

Polish translation: analiza metodą okrężną

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"round robin study"
Polish translation:analiza metodą okrężną
Entered by: Danuta Witecy

09:20 Nov 20, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / w opisie metody badania
English term or phrase: "round robin study"
The degrees of freedom associated with the reproducibility estimate from this round robin study are 28.
big_fish
analiza metodą okrężną
Explanation:
moja propozycja w oparciu o "round robin technique" - metoda okrężna
Selected response from:

Danuta Witecy
Poland
Local time: 19:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3analiza metodą okrężną
Danuta Witecy
3badanie cykliczne
Jerzy Matwiejczuk


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
\"round robin study\"
analiza metodą okrężną


Explanation:
moja propozycja w oparciu o "round robin technique" - metoda okrężna

Danuta Witecy
Poland
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George BuLah (X): może to zabrzmi jak akademicka uwaga, ale takie porównania międzylaboratoryjne nazywa się najczęściej - "badaniami okrężnymi", bo nie chodzi raczej o metodę okrężną (RR technique); w każdym razie - perfekcyjny kierunek!
13 mins
  -> Dzieki za cenna uwagę!

agree  Serenadele: Danusia, brawo!
22 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Tak, analiza okrężna.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
badanie cykliczne


Explanation:
"Round robin" to znany w informatyce algorytm cyklicznego szeregowania zadań (algorytm karuzelowy), realizowany przez przydział czasu procesora po kolei każdemu z zadań - i tak w kółko.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 19:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 297
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search