laser phosphor-based projector

Polish translation: projektor laserowo-fosforowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laser phosphor-based projector
Polish translation:projektor laserowo-fosforowy
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:45 Feb 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / general
English term or phrase: laser phosphor-based projector
This warranty does not cover:
* Decrease in brightness of lasers contained in, or associated with, any Product other than, in respect of projectors with integrated lasers, decrease in brightness caused by failure or impairment of laser diodes that results in a decrease in brightness within the first 10,000 hours of operation, measured at the lens at the system projector level under ABC-specified temperature and humidity conditions, of greater than:
(i) 20% of the initial projector system level specification for laser RGB-based 3-chip DLP® projectors; or
(ii) 50% of the initial projector system level specification for laser phosphor-based projectors.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 16:12
projektro laserowo-fosforowy
Explanation:
1. What is the technological difference between laser phosphor and RGB?
The light source in an RGB projector contains red, green and blue lasers. The light source in a laser phosphor projector contains only blue (and sometimes red) lasers, combined with a yellow phosphor wheel. Both types of light sources create a uniform white light interface that enters the engine; just like a Xenon lamp did before. Only when you analyze the spectral properties of this white light, you can discern the narrow bandwidth of RGB from the broader bandwidth of LP.
2. Why do the two technologies exist next to each other?
This is because the strengths and benefits of each technology serve different market segments. Where RGB technology today is an enabler for higher brightness and improved
https://www.barco.com/en/News/Post/2017/4/13/10-Frequently-A...

ccccc
Wykorzystują one niebieskie diody laserowe jako źródło światła zamiast lamp. Aby wygenerować trzy podstawowe kolory w tej technologii, dioda laserowa świeci światłem lasera na koło luminoforu aby stworzyć żółte światło, a niebieskie światło lasera przechodzi wolno przez otwór w kole luminoforu. Projektor wysyła żółte światło przez koło kolorów do generowania koloru czerwonego i zielonego, niebieski zaś gdy światło lasera przechodzi przez okno dyfuzyjne. Te czerwone, zielone i niebieskie kolory są następnie kierowane na powierzchnię obrazu. Na przykład układ DLP, który kieruje światło przez soczewkę na ekran projekcyjny.

Podstawową zaletą projektora laserowo fosforowego jest długa żywotność systemu oświetlenia

http://visualaudio.pl/index.php/produkty/projektory-instalac...

cc
NEC PX1004UL jest nowoczesnym projektorem laserowo-fosforowym. Zaawansowane technologicznie urządzenie gwarantuje przeprowadzenie wysokiej jakości prezentację o jasności sięgającej,,,
http://agdlab.pl/aktualnosci/NEC.PX1004UL.projektor.laserowo...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3projektro laserowo-fosforowy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
projektro laserowo-fosforowy


Explanation:
1. What is the technological difference between laser phosphor and RGB?
The light source in an RGB projector contains red, green and blue lasers. The light source in a laser phosphor projector contains only blue (and sometimes red) lasers, combined with a yellow phosphor wheel. Both types of light sources create a uniform white light interface that enters the engine; just like a Xenon lamp did before. Only when you analyze the spectral properties of this white light, you can discern the narrow bandwidth of RGB from the broader bandwidth of LP.
2. Why do the two technologies exist next to each other?
This is because the strengths and benefits of each technology serve different market segments. Where RGB technology today is an enabler for higher brightness and improved
https://www.barco.com/en/News/Post/2017/4/13/10-Frequently-A...

ccccc
Wykorzystują one niebieskie diody laserowe jako źródło światła zamiast lamp. Aby wygenerować trzy podstawowe kolory w tej technologii, dioda laserowa świeci światłem lasera na koło luminoforu aby stworzyć żółte światło, a niebieskie światło lasera przechodzi wolno przez otwór w kole luminoforu. Projektor wysyła żółte światło przez koło kolorów do generowania koloru czerwonego i zielonego, niebieski zaś gdy światło lasera przechodzi przez okno dyfuzyjne. Te czerwone, zielone i niebieskie kolory są następnie kierowane na powierzchnię obrazu. Na przykład układ DLP, który kieruje światło przez soczewkę na ekran projekcyjny.

Podstawową zaletą projektora laserowo fosforowego jest długa żywotność systemu oświetlenia

http://visualaudio.pl/index.php/produkty/projektory-instalac...

cc
NEC PX1004UL jest nowoczesnym projektorem laserowo-fosforowym. Zaawansowane technologicznie urządzenie gwarantuje przeprowadzenie wysokiej jakości prezentację o jasności sięgającej,,,
http://agdlab.pl/aktualnosci/NEC.PX1004UL.projektor.laserowo...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1286
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search