technology footprints

15:58 Mar 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: technology footprints
Bruszura zatytułowana Digital Transformation. Jak to zgrabnie ująć?

Architecture—Enterprise technology has a
reputation for being clunky. Solutions added over
time aren’t integrated; TECHNOLOGY FOOTPRINTS are
large and expensive to maintain. As a result,
systems become incredibly rigid. Businesses can
easily become static as well, with opportunities
limited by what their technology can support. One
of the key principles of digital transformation is
agility. Technologies like cloud and Big Data,
along with significant advancements in the area of
integration, are allowing companies to start their
transformations from within, creating flexible
system architectures that can underpin continuous
innovation.
TranslateWithMe
Poland
Local time: 16:27


Summary of answers provided
4Ślady wpływu nowej technologi
Zbigniew Kunstman
3zakresy działań w dziedzinie technologii
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zakresy działań w dziedzinie technologii


Explanation:
Propozycja.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1290

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Co ma technology (technika) z technologią (metodą produkcji dobra materialnego)? Poza byciem false friend?
39 mins
  -> Coś w tym jest, Crannmer. ale mówi się o technologii chmury, itp.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ślady wpływu nowej technologi


Explanation:
Technologia korporacyjnej architektury ma reputację przyciężkiej. Rozwiązania dodane po czasie nie są zintegrowane; Ślady wpływu nowej technologi są duże i drogie w utrzymaniu. W rezultacie systemy stają się niezwykle sztywne. Przedsiębiorstwa mogą łatwo stać się statyczne, a możliwości ograniczone przez to, co ta technologia może wspierać. Jedną z kluczowych zasad transformacji cyfrowej jest ruchliwość i zwinność. Technologie takie jak obliczenia i przetwarzanie danych w chmurze i Big Data, wraz ze znaczącymi postępami w dziedzinie integracji, umożliwiają firmom rozpoczynanie transformacji od wewnątrz, tworząc elastyczne architektury systemu, które mogą stanowić podstawę ciągłego rozwoju innowacji.

Zbigniew Kunstman
Poland
Local time: 16:27
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search