Primary Chargers, IC and BC Conditioners

Polish translation: wałek wstępnego ładowania/wałek ładujący

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Primary Chargers, IC and BC Conditioners
Polish translation:wałek wstępnego ładowania/wałek ładujący
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

21:26 Mar 22, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / druk, prasa
English term or phrase: Primary Chargers, IC and BC Conditioners
Primary Chargers, IC and BC Conditioners

Branża drukarska, druk przemysłowy. Czy primary chargers odnosi się do Primary Charge Rollers? Czym są "Conditioners"? Jakakolwiek pomoc mile widziana :)
hemik
Poland
Local time: 10:17
wałek wstępnego ładowania/wałek ładujący
Explanation:
W metodzie elektrycznej wałek OPC jest równomiernie elektryzowany ładunkiem elektrycznym za pomocą rozciągniętych wzdłuż niego drucików (ang. corona wire technology) lub za pomocą wałka wstępnego ładowania PCR (ang. primary charge roller).
http://www.instrukcje-kl.pl/?wcms_DD=Gwna/Technologia druku l...

ccccc
Wałek ładujący, Wałek PCR lub po prostu PCR (od ang. primary charge roller) jest to kolejny z istotnych elementów tonera do drukarki laserowej. Składa się z metalowego rdzenia i otaczającej go gąbki. Jego zadaniem jest przekazanie ładunku elektrostatycznego na bęben światłoczuły opc, który utrzymuje ten ładunek, tak długo jak jest w ciemnościach.
http://www.tonery-kasety.eu/drukarki-laserowe/czesci-do-rege...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-23 01:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
Each drum is negatively charged and driven or rotated at a pre-determined speed through use of a stepper motor assembly. Primary chargers function to uniformly charge the surfaces of the respective drums to a predetermined potential of negative polarity. Each cartridge contains the toner therein and, during operation causes the toner of each color to adhere to an electrostatic latent image formed on each drum to thereby develop the latent image as a toner image.

The primary charge rollers, also known as primary chargers function to charge the surfaces of the corresponding, respective drums to a predetermined, uniform electrical charge of negative polarity.

http://www.freepatentsonline.com/7796917.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:17
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wałek wstępnego ładowania/wałek ładujący
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
primary chargers, ic and bc conditioners
wałek wstępnego ładowania/wałek ładujący


Explanation:
W metodzie elektrycznej wałek OPC jest równomiernie elektryzowany ładunkiem elektrycznym za pomocą rozciągniętych wzdłuż niego drucików (ang. corona wire technology) lub za pomocą wałka wstępnego ładowania PCR (ang. primary charge roller).
http://www.instrukcje-kl.pl/?wcms_DD=Gwna/Technologia druku l...

ccccc
Wałek ładujący, Wałek PCR lub po prostu PCR (od ang. primary charge roller) jest to kolejny z istotnych elementów tonera do drukarki laserowej. Składa się z metalowego rdzenia i otaczającej go gąbki. Jego zadaniem jest przekazanie ładunku elektrostatycznego na bęben światłoczuły opc, który utrzymuje ten ładunek, tak długo jak jest w ciemnościach.
http://www.tonery-kasety.eu/drukarki-laserowe/czesci-do-rege...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-23 01:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
Each drum is negatively charged and driven or rotated at a pre-determined speed through use of a stepper motor assembly. Primary chargers function to uniformly charge the surfaces of the respective drums to a predetermined potential of negative polarity. Each cartridge contains the toner therein and, during operation causes the toner of each color to adhere to an electrostatic latent image formed on each drum to thereby develop the latent image as a toner image.

The primary charge rollers, also known as primary chargers function to charge the surfaces of the corresponding, respective drums to a predetermined, uniform electrical charge of negative polarity.

http://www.freepatentsonline.com/7796917.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1286
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search