Polish translation: jest funkcją/zależy od

English term or phrase:function
Polish translation:jest funkcją/zależy od

11:54 May 2, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-06 05:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / instalacje ogrzewania i chłodzenia
English term or phrase: function
Mam instrukcję promienników podczerwieni, w której znajdują się wykresy z opisami. Pierwszy wykres dotyczy parametru "Heating output (Pv/W)", a opis brzmi tak: "The output is a function of the difference between the mean temperature of the heat carrier and the room temperature." Drugi dotyczy parametru "Water flow", a opis brzmi tak: "The water flow is a function of the heating output Pv and temperature difference in the heat carrier ∆tv." Jak należy tłumaczyć termin "function" w tych opisach? Będę wdzięczny za pomoc!
Local time: 00:29
jest funkcją/zależy od
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:29
Grading comment
Oczywiście :) Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1jest funkcją/zależy od
Frank Szmulowicz, Ph. D.



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
jest funkcją/zależy od


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1298
Grading comment
Oczywiście :) Dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Mozdyniewicz: jest funkcją (konkretną)
1 hr
  -> Dziękuję Jacku za świętną sugestię. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search