carbon layup

Polish translation: struktura układania włókien węglowych

18:56 May 10, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Bicycles
English term or phrase: carbon layup
W tekście dla sklepów rowerowych na temat rowerów damskich producenta.

We’ve found that both women and men who want the same performance are best served by riding the same frame.
That means the same carbon layup, the same tube shapes, the same frame geometry, the same suspension.

Pojawia się jeszcze frame layup.

Znalazłam, że jest to "formowanie kontaktowe", ale nie jestem pewna.
asia20002
Poland
Local time: 05:25
Polish translation:struktura układania włókien węglowych
Explanation:
http://www.bike4race.pl/pol_m_O-Ridley-Bikes_Technologia-Rid...
https://www.trekbikes.com/pl/pl_PL/story/treks_carbon_story/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-05-10 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

lub: sposób ułożenia włókien węglowych
Selected response from:

Gosia Glowacka MA MCIL
Poland
Local time: 05:25
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4struktura układania włókien węglowych
Gosia Glowacka MA MCIL


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
struktura układania włókien węglowych


Explanation:
http://www.bike4race.pl/pol_m_O-Ridley-Bikes_Technologia-Rid...
https://www.trekbikes.com/pl/pl_PL/story/treks_carbon_story/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-05-10 19:29:09 GMT)
--------------------------------------------------

lub: sposób ułożenia włókien węglowych

Gosia Glowacka MA MCIL
Poland
Local time: 05:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search