in bars toll

Polish translation: pręty stalowe ciągnione na zimno

12:01 May 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Engineering (general)
English term or phrase: in bars toll
100Cr6 - W.NR. 1.3505 - EN ISO 683-17, cold drawn in bars toll. h9
DavidAQ
Poland
Polish translation:pręty stalowe ciągnione na zimno
Explanation:
propozycja
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 17:11
Grading comment
Tak, będzie to. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pręty stalowe ciągnione na zimno
Grzegorz Mysiński
Summary of reference entries provided
ISO metric tolerance zone limits and fits
geopiet
cold-drawing
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 5





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pręty stalowe ciągnione na zimno


Explanation:
propozycja

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 17:11
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Tak, będzie to. Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: ISO metric tolerance zone limits and fits

Reference information:
These dimensions are standardized limits for assemblies of mechanical component. Tolerances can be applied to holes and shafts as well as other shapes.

Also referred to as... British Standard for metric Limits and Fits

General overview (all dimensions are millimeters)
The basic size of the feature or fit is the dimension the tolerances will be applied to: The zero line in the calculator.
A tolerance is described using a letter followed by a number. The letter is the tolerance deviation, the number the tolerance grade. ex: H11
Each tolerance has a maximum and minimum.
- The maximum tolerance describes the largest size the feature can be after the tolerance has been applied to the basic size.
- The minimum tolerance describes the smallest size the feature can be after the tolerance has been applied to the basic size.
A lower case letters apply to shafts or male type features. Upper case letters apply to holes or female type features.
A feature tolerance is defined by the basic size followed by the tolerance designation. ex: 25 H11 or 25 c11
A fit is defined by the basic size followed by the tolerance of each component. ex: 25 H11/c11 or separated with a dash ex: 25 H11-c11
Fits are either based on the hole feature or the shaft feature. Note: Hole based fits should be preferred.

http://theoreticalmachinist.com/IsoTolZoneCalc

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Reference: cold-drawing

Reference information:
Drawing: In this process, the material being drawn is at room temperature (i.e. Cold-Drawn). The pointed/reduced end of the bar or coil, which is smaller than the die opening, is passed through the die where it enters a gripping device of the drawing machine. The drawing machine pulls or draws the remaining unreduced section of the bar or coil through the die. The die reduces the cross section of the original bar or coil, shapes the profile of the product and increases the length of the original product.

https://www.precisionkidd.com/technology.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1290
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search