Invert trim waste with channels

21:05 Jun 4, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Fleksografia
English term or phrase: Invert trim waste with channels
Aplikacja do obsługi zadań wszelakich związanych z drukiem fleksograficznym i nie tylko. Jak to ładnie ująć w zdaniu?
Local time: 22:47

Summary of reference entries provided
Invert Trim Waste
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 3


Reference comments

15 hrs
Reference: Invert Trim Waste

Reference information:
Invert Trim Waste

(Flexcel NX users)
o reduce the number of redeposition artifacts and the amount of washout solution used, select this check box and specify a Border (the unoccupied area of a layout directly abutting the file).

Unused areas in a layout are not exposed on a Thermal Imaging Layer, resulting in unexposed photopolymer on the Flexcel NX plate that must be washed out during processing. With this option enabled, the unused areas in the layout (not including the border areas) are inverted when the layout is output. Exposing the unused layout area on the Thermal Imaging Layer crosslinks the photopolymer in unused areas, meaning that it will not be washed out during processing, lowering the chance of redeposition artifacts and reducing usage of washout solution. To minimize plate curl of processed/undried plates the inverted area has 2mm channels every 10mm in both directions that are not inverted.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1330
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search