chamfer

Polish translation: faza/ukos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chamfer
Polish translation:faza/ukos
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:56 Oct 14, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sprzęt medyczny
English term or phrase: chamfer
Loosen the Cap Screw of the Tube Clamp Adapter by two turns, check, whether the plastic ring has been inserted into the Tube Clamp Ad­apter completely and with the chamfer on the ring's outer diameter first, and then insert the tube 5 mm deep into the Tube Clamp Adapter while slightly rotating the tube.

Chodzi o instrukcję obsługi przegubu kolanowego.
Anna Kruczek
Poland
Local time: 12:11
faza/ukos
Explanation:
Głowica z wymienną płytką z jednym lub dwoma ostrzami.

Frez przeznoczony do wycinania zgięć "na ukos" w litym i twardym drewnie oraz w płytach, zapewniając precyzyjmą obróbkę łączeń.
https://www.punta.com.pl/upload_img/image/DIMAR/Dimar zdjeci...
https://www.punta.com.pl/sklep,12475,glowica_do_rowkow_v-ksz...
ccccccccccccccc

FESTOOL FREZ DO FAZOWANIA HW HW 45°-OFK 490090
https://image.ceneostatic.pl/data/products/7355901/f-festool...
https://www.ceneo.pl/7355901#tab=click_scroll

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-10-14 18:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
chamfered ring
https://www.love2have.co.uk/images/chamfered-twin-finish-tit...
https://www.love2have.co.uk/chamfered-twin-finish-plain-wedd...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1faza/ukos
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
faza/ukos


Explanation:
Głowica z wymienną płytką z jednym lub dwoma ostrzami.

Frez przeznoczony do wycinania zgięć "na ukos" w litym i twardym drewnie oraz w płytach, zapewniając precyzyjmą obróbkę łączeń.
https://www.punta.com.pl/upload_img/image/DIMAR/Dimar zdjeci...
https://www.punta.com.pl/sklep,12475,glowica_do_rowkow_v-ksz...
ccccccccccccccc

FESTOOL FREZ DO FAZOWANIA HW HW 45°-OFK 490090
https://image.ceneostatic.pl/data/products/7355901/f-festool...
https://www.ceneo.pl/7355901#tab=click_scroll

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-10-14 18:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccc
chamfered ring
https://www.love2have.co.uk/images/chamfered-twin-finish-tit...
https://www.love2have.co.uk/chamfered-twin-finish-plain-wedd...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1486

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
16 hrs
  -> Czasami przydaje się wiedza z nauk technicznych. Serdecznie pozdrawiam, Joanno.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search