adapter plate

Polish translation: płytka adaptera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adapter plate
Polish translation:płytka adaptera
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:41 Oct 21, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sprzęt medyczny
English term or phrase: adapter plate
If the residual limb flexion is not taken into account, the joint will be positioned too far to the front. This will lead to malfunction and premature wear. If required, use the Adapter Plate for optimal positioning of the prosthetic knee joint
Anna Kruczek
Poland
Local time: 21:07
płytka adaptera
Explanation:
This will lead to malfunction and premature wear. Use the shiftable
adjustment pyramid (4G235=T) of the EBSPRO Knee Joint or, in addition, the 4R118 Adapter Plate to optimize the alignment or for later alignment corrections.

Do optymalizacji konstrukcji wzgl. późniejszych korekt osiowania należy użyć przesuwnego piramidalnego rdzenia nastawnego (4G235=T) przegubu kolanowego EBSPRO lub dodatkowo płytki adaptera 4R118.
https://professionals.ottobockus.com/media/pdf/647G381-INT-1...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4płytka adaptera
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
płytka adaptera


Explanation:
This will lead to malfunction and premature wear. Use the shiftable
adjustment pyramid (4G235=T) of the EBSPRO Knee Joint or, in addition, the 4R118 Adapter Plate to optimize the alignment or for later alignment corrections.

Do optymalizacji konstrukcji wzgl. późniejszych korekt osiowania należy użyć przesuwnego piramidalnego rdzenia nastawnego (4G235=T) przegubu kolanowego EBSPRO lub dodatkowo płytki adaptera 4R118.
https://professionals.ottobockus.com/media/pdf/647G381-INT-1...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1486
Notes to answerer
Asker: Dziękuje :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search