concentration of the reaction gas

Polish translation: stężenie gazu reakcyjnego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concentration of the reaction gas
Polish translation:stężenie gazu reakcyjnego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

19:01 May 23, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: concentration of the reaction gas
Operating manual
Gas detector
Zero function setting
Warning: this operation is to ensure that the operation is carried out in clean air; otherwise the concentration of the reaction gas in the environment will affect the accuracy of the portable gas detetctor.
makawa
Local time: 02:57
stężenie gazu reakcyjnego
Explanation:
Różnicę stanowi fakt, iż w przypadku jonizacji chemicznej wraz z próbk
ą do komory jonizacyjnej doprowadza się gaz reakcyjny (metan, amoniak, izobutan)
https://chem.pg.edu.pl/documents/175289/4237217/14Techniki l...
ccccccccccccccccccc

. Szczególną uwagę poświęciła optymalizacji warunków pracy komory reakcyjnej
spektrometru mas w celu zredukowania interferencji poliatomowych podczas
oznaczania obu analitów. Jako gaz reakcyjny wybrała tlen, który zapewniał ilościową
konwersję jonu 75As+ w 91AsO+, redukując w ten sposób występowanie interferencji
podczas oznaczania arsenu.
https://chemia.amu.edu.pl/__data/assets/pdf_file/0009/315945...
cccccccccccccccc
Rozdział odbywał się na kolumnie DB5MS 15m x 0,25mm x 0,25µm, dozowano w trybie splitless. Acetonitryl przyjęto za gaz reakcyjny.
http://www.labportal.pl/article/zastosowanie-chromatografii-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stężenie gazu reakcyjnego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stężenie gazu reakcyjnego


Explanation:
Różnicę stanowi fakt, iż w przypadku jonizacji chemicznej wraz z próbk
ą do komory jonizacyjnej doprowadza się gaz reakcyjny (metan, amoniak, izobutan)
https://chem.pg.edu.pl/documents/175289/4237217/14Techniki l...
ccccccccccccccccccc

. Szczególną uwagę poświęciła optymalizacji warunków pracy komory reakcyjnej
spektrometru mas w celu zredukowania interferencji poliatomowych podczas
oznaczania obu analitów. Jako gaz reakcyjny wybrała tlen, który zapewniał ilościową
konwersję jonu 75As+ w 91AsO+, redukując w ten sposób występowanie interferencji
podczas oznaczania arsenu.
https://chemia.amu.edu.pl/__data/assets/pdf_file/0009/315945...
cccccccccccccccc
Rozdział odbywał się na kolumnie DB5MS 15m x 0,25mm x 0,25µm, dozowano w trybie splitless. Acetonitryl przyjęto za gaz reakcyjny.
http://www.labportal.pl/article/zastosowanie-chromatografii-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1610
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search