calorific value of burnable materials

21:47 Jun 24, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: calorific value of burnable materials
The left side relay/fuse box is almost competely burned. This can be explained due to the fact that this part is situated in the area of the highest ***calorific value*** in the engine compartment...

The engine shows the highest destruction at the left side. This is considered as normal as the highest ***calorific value*** of burnable materials in the engine compartment can be found at the left side, i.e. fuel lines, fuel filter...
makawa
Local time: 08:48


Summary of answers provided
3 +1wartość kaloryczna matariałów palnych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3kaloryczność paliwa
mike23
1 +1wartość opałowa spalanego materiału
geopiet


Discussion entries: 5





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
wartość opałowa spalanego materiału


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-06-24 21:55:05 GMT)
--------------------------------------------------

Parametry energetyczne paliw kopalnych i odpadów

Niektóre grupy odpadów, a w szczególności takie jak np. osady ściekowe, posiadają wartości opałowe znacznie niższe od wartości typowych dla paliw kopalnych i dla celów autotermicznego spalania powinny być poddawane obróbce wstępnej (suszeniu). Inne odpady posiadają wartości opałowe znacznie wyższe od węgli kopalnych. Zbyt wysoka wartość opałowa spalanego materiału może skutkować problemami eksploatacyjnymi związanymi z uszkodzeniem (nadtopieniem) wymurówki komory paleniskowej kotła

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 343

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer
1 day 10 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wartość kaloryczna matariałów palnych


Explanation:
Materiały palne, niezapalne i niepalne

Klasyfikacja ogniowa wyrobów budowlanych - klasy podstawowe

Euroklasa - klasa podstawowa

charakterystyka wyrobu
A1 najwyższa dla bezpiecznych i niepalnych wyrobów

A2, B, C, D, E wyroby o pogarszających się kolejno właściwościach ogniowych, w coraz wyższym stopniu palne, przyczyniają się do rozwoju pożaru.

Klasom A2, B, C, D, E towarzyszą uzupełniające klasyfikacje określające ilość dymu i płonących kropli, powstałych podczas palenia się tych wyrobów.

F grupa najniższa obejmująca wyroby łatwopalne, dla których nie określa się żadnych wymagań oraz wyroby niebadane.

----
Wymagania dotyczące materiałów i elementów stosowanych przy wznoszeniu obiektów
Ograniczenie stosowania materiałów palnych w budynku (nie możemy ograniczać użytkownika w wyborze wyposażenia pomieszczeń, ale możemy odpowiednio dobrać materiały budowlane);
Stosowanie materiałów palnych odpornych na działanie źródła ognia i nie rozprzestrzeniających płomieni (wymagania dotyczące stosowania materiałów trudno zapalnych i niezapalnych);
Stosowanie elementów zawierających materiały palne tak skonstruowane, by ograniczyć rozprzestrzenianie ognia;


https://www.muratorplus.pl/technika/ochrona-osob-i-mienia/ma...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1610

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
8 hrs
  -> Dziękuję Robercie. Serdecznie pozdrawiam.

neutral  Crannmer: "wartość kaloryczna" to w języku polskim wyrażenie z dziedziny medycyny i dietetyki. Nie jest synonimem do wartości opałowej.//Ilość energii wydzielanej jako ciepło przy spalaniu jednostki masy lub objętości paliwa to wartość opałowa. Taka jest nazwa.
4 days
  -> Mam problem z wartością opałową w danym kontekście. Przecież nic tutaj nie opalamy. (opałowy 1. związany z opałem, handlem opałem; 2. służący do opalania pomieszczeń).
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kaloryczność paliwa


Explanation:
kaloryczność paliwa

W tym kontekście zapewne chodzi o kaloryczność paliwa

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=d471XvrmIOrIrgSV4a...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2020-06-26 10:44:59 GMT)
--------------------------------------------------

Mamy paliwo ciekłe, dokładniej olej napędowy i zapewne silnik wysokoprężny.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2020-06-26 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10.05.2011 r. w sprawie innych niż cena obowiązkowych kryteriów oceny ofert w odniesieniu do niektórych rodzajów zamówień publicznych 1)

Wartości energetyczne paliw silnikowych
...
Paliwo: olej napędowy
Wartość energetyczna: 36 MJ/l
http://www.przepisy.gofin.pl/przepisy,3,26,26,1672,52637,201...

Opcja 2: Wartość energetyczna paliwa

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-29 15:16:15 GMT)
--------------------------------------------------

kaloryczność węgla
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=agX6XtTxFeHFrgSyiY...

kaloryczność paliwa
https://www.google.pl/search?source=hp&ei=pAX6XunVNOexrgSDwZ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-06-29 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/search?source=hp&ei=sgb6XtjaD5HsrgS276...

mike23
Poland
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 114

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: "kaloryczność" to w języku polskim wyrażenie z dziedziny medycyny i dietetyki. Nie jest synonimem do wartości opałowej/energetycznej.
3 days 8 hrs
  -> Kaloryczność to normalny termin w branży paliw.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search