GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Nov 19, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / fire safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Icing (X) United States Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ręczny ostrzegacz pożarowy |
|
ręczny ostrzegacz pożarowy Explanation: Luźna sugestia: http://www.straz.szczecin.pl/pliki/ewak_opera.pdf http://www.polon-alfa.com.pl/index.php?op=5&go=16 A tak wyglądają "pull boxes": http://www.forgotten-ny.com/STREET SCENES/Fire Alarms page/A... "Pull box" to inaczej również "pull station". Słownik budowlany: ROP (ręczny ostrzegacz pożarowy) - manual pull station, manual callpoint -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-11-19 16:04:06 GMT) -------------------------------------------------- Oto nowocześniejsze "pull boxes/stations": http://images.google.pl/images?hl=pl&q="pull station"&btnG=S... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.