PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

work bay

00:44 Dec 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: work bay
As a minimum requirement the workshop has to be equipped with 1.5 Work bays per 1 Technician (1,800 projected sold hours) as agreed within an Annual Business Plan.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 22:43


Summary of answers provided
4zatoka
TechWrite
4stanowisko warsztatowe
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stanowisko warsztatowe


Explanation:
"In addition, every work bay maintains its own inventory, so that technicians do not have to search the department for a particular item. This goes a long way toward increasing productivity."
Additionally, Lista's PreventTip safety system prevents accidental cabinet tipping by allowing only one drawer to open at a time--an important safety feature, particularly for the free-standing cabinets that divide each work bay.
http://tinyurl.com/ytrkyv

http://tinyurl.com/2ahsmu

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-12-14 01:23:33 GMT)
--------------------------------------------------

Zwykle jest więcej mechaników - przy dwóch będą 3 stanowiska.:) Chodzi o to, aby mechanicy mieli gdzie pracować, jeśli jedno stanowisko będzie zajęte np. z powodu oczekiwania na część.

Polangmar
Poland
Local time: 22:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 565
Notes to answerer
Asker: 1.5 stanowiska warsztatowego na jednego technika ? ile to jest półtora stanowiska ? :/

Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zatoka


Explanation:
Tak przynajmniej na warsztacie samochodowym mowia na stanowisko robocze.

TechWrite
Israel
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search