diffuse reflectance/reflectance target

Polish translation: współczynnik odbicia rozproszonego (dyfuzyjnego)

09:28 Dec 29, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / measuring
English term or phrase: diffuse reflectance/reflectance target
The AR4000-LIR laser rangefinder has a working range to 54 feet on light surfaces (85% diffuse reflectance, such as paper or light paint) or 35 feet on a 30% reflectance target with an accuracy of 0.1 inches. It uses an infrared 780 nm 8 milliwatt laser.
Proszę opomoc w przetłumaczeniu tych wyrażeń diffuse reflectance, reflectance target i light surface.Czy w reflectance target to jest współczynnik odbicia a diffuse reflectance współczynnik rosproszenia?A jeśli chodzi o light surface to czy jest to równa albo gładka powierzchnia?
lucky luk
Polish translation:współczynnik odbicia rozproszonego (dyfuzyjnego)
Explanation:
diffuse reflection odbicie rozproszone - odbicie w różnych kierunkach, przy którym odbicie kierunkowe nie występuje w skali makroskopowej - http://www.swiatlo.tak.pl/slownik/dictionary.php?nr=40&slowo...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpraszanie_światła

Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2współczynnik odbicia rozproszonego (dyfuzyjnego)
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
diffuse reflectance
współczynnik odbicia rozproszonego (dyfuzyjnego)


Explanation:
diffuse reflection odbicie rozproszone - odbicie w różnych kierunkach, przy którym odbicie kierunkowe nie występuje w skali makroskopowej - http://www.swiatlo.tak.pl/slownik/dictionary.php?nr=40&slowo...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpraszanie_światła



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search