This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Engineering: Industrial

settlement in a waist weir

Polish translation: osadzanie się w jazie przelewowym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settlement in a waist weir
Polish translation:osadzanie się w jazie przelewowym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:11 Aug 17, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / metallurgy
English term or phrase: settlement in a waist weir
Waste treatment methods
Use as much quantity of product as possible in the production cycle.
The product packed in dry sealed vessels should be given to an authorized waste agent in order he manage its elimination that will probably be done by means of a physicochemical treatment and later settlement in a controlled chemical waist weir.
Marta M.
Poland
osadzanie się w jazie przelewowym
Explanation:
This sounds ike przelew splywowy/jaz splywowy (spillway). The waste settles to the bottom and the liquid goes over the top of the weir = jaz.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2osadzanie się w jazie przelewowym
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Coagulation–flocculation:
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
osadzanie się w jazie przelewowym


Explanation:
This sounds ike przelew splywowy/jaz splywowy (spillway). The waste settles to the bottom and the liquid goes over the top of the weir = jaz.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 412
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference: Coagulation–flocculation:

Reference information:
Most wastewater treatment plant includes sedimentation in their process. The sedimentation also called clarification is a treatment process in which the velocity of the water is lowered below the suspension velocity and the suspended particles settle out of the water due to gravity. Settled solids are removed as sludge, and floating solids are removed as scum. Wastewater leaves the sedimentation tank over an effluent weir to the next step of treatment. The efficiency or performance of the process is controlled by: retention time, temperature, tank design, and condition of the equipment. - https://www.omicsonline.org/open-access/waste-water-treatmen...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search