agitated mill vs. stirred mill

Polish translation: młyn z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:agitated mill vs. stirred mill
Polish translation:młyn z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:44 Oct 20, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / mining/minerals
English term or phrase: agitated mill vs. stirred mill
Jaka jest różnica?
Chodzi mi o fachowe słownictwo
Robert Pranagal
Local time: 22:27
młynz z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego
Explanation:
Młyny z mieszaniem mielników, w zależności od rodzaju młyna i jego rozwiązania technicznego pozwalają na realizację operacji mielenia zarówno na sucho jak i na mokro. Przykładowo tzw. młyny mieszane (Agitated Mill - SAM) produkcji METSO, pozwalają zarówno na suche jak i na mokre mielenie. Maksymalne uziarnienie nadawy nie powinno przekraczać 1 mm, a uziarnienie produktu
wynosi około 2 mikrometrów.
ccccccccccccccccccccccccc
Młyn z mieszaniem (Agitated Mill - SAM)
Młyn z mieszaniem (Agitated Mill - SAM)
Są to generalnie urządzenia przeznaczone do niezbyt wysokiej skali produkcji, stosunkowo lekkie i zwarte. Maksymalna wielkość urządzenia nie przekracza 75 kW. Jako mielniki stosuje się w nich najczęściej drobne piaski krzemionkowe i drobne frakcje żużli. Przeznaczone są tylko do stosunkowo małej skali produkcji.
cccccc
Młyn mielący z mieszaniem mielników (Stirred Media Grinding Mill)
W młynie tym, produkcji Metso stosowana jest analogiczna zasada mielenia jak w młynie IsaMill. Rozdrabnianie ziaren następuje w wyniku mielenia drobnych mielników, poprzez działanie ścierające. Podstawowa różnica polega na pionowym umieszczeniu mieszadła i komory mielenia. W przypadku mielenia na sucho doprowadzenie nadawy znajduje się w górnej części młyna, a odprowadzenie produktu w jego dolne części. W przypadku mielenia na mokro doprowadzenie nadawy mieści się w dolnej części młyna a odprowadzenie produktu w górnej jego części młyna. Charakterystyczną cechą tej konstrukcji jest pionowe umieszczenie wału mieszadła. Jako mielniki do mielenia grubszego, poniżej 10 mikrometrów, mogą być stosowane otoczaki krzemionkowe i piaski o uziarnieniu 1-9 mm. Jako mielniki do mielenia drobniejszego, poniżej 10 mikrometrów stosuje się piaski krzemionkowe o uziarnieniu 0,5 do 1. W obydwu przypadkach, zamiast piasku kwarcowego mogą być stosowane syntetyczne mielniki.
http://foresight.cuprum.wroc.pl/genetateTechnologies.php?id=...

cccccc
Młyny mieszadłowe do mielenia rud
EN Stirred mills for ores grinding
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

cccc
Two frequently used stirred mills include the Isamill, produced by Xstrata Technology, and the SMD, produced by Metso (Figure 1).
https://media.springernature.com/lw785/springer-static/image...
https://link.springer.com/article/10.1007/s40553-013-0001-6

cccccc
Młyny wieżowe mieszalnikowe SMD (stirred media detritor)
http://www.minproc.pwr.wroc.pl/zpkio/pdf/PrzerKop2Stac/WKL.3...
ccccc
Młyny przepływowe z mieszaniem medium mielącego (SMD)
http://www.bh-ruda.pl/component/k2/itemlist/user/275-gnz?sta...
ccccccccccc
Przykładowo tzw. młyny mieszane (Agitated Mill - SAM) produkcji
METSO, pozwalają zarówno na suche jak i na mokre mielenie

https://pdfkul.com/queue/monografia-energetyka-vfinal-allpdf...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:27
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2młynz z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
młynz z mieszaniem (mieszane) vs. młyn przepływowy z mieszaniem medium mielącego


Explanation:
Młyny z mieszaniem mielników, w zależności od rodzaju młyna i jego rozwiązania technicznego pozwalają na realizację operacji mielenia zarówno na sucho jak i na mokro. Przykładowo tzw. młyny mieszane (Agitated Mill - SAM) produkcji METSO, pozwalają zarówno na suche jak i na mokre mielenie. Maksymalne uziarnienie nadawy nie powinno przekraczać 1 mm, a uziarnienie produktu
wynosi około 2 mikrometrów.
ccccccccccccccccccccccccc
Młyn z mieszaniem (Agitated Mill - SAM)
Młyn z mieszaniem (Agitated Mill - SAM)
Są to generalnie urządzenia przeznaczone do niezbyt wysokiej skali produkcji, stosunkowo lekkie i zwarte. Maksymalna wielkość urządzenia nie przekracza 75 kW. Jako mielniki stosuje się w nich najczęściej drobne piaski krzemionkowe i drobne frakcje żużli. Przeznaczone są tylko do stosunkowo małej skali produkcji.
cccccc
Młyn mielący z mieszaniem mielników (Stirred Media Grinding Mill)
W młynie tym, produkcji Metso stosowana jest analogiczna zasada mielenia jak w młynie IsaMill. Rozdrabnianie ziaren następuje w wyniku mielenia drobnych mielników, poprzez działanie ścierające. Podstawowa różnica polega na pionowym umieszczeniu mieszadła i komory mielenia. W przypadku mielenia na sucho doprowadzenie nadawy znajduje się w górnej części młyna, a odprowadzenie produktu w jego dolne części. W przypadku mielenia na mokro doprowadzenie nadawy mieści się w dolnej części młyna a odprowadzenie produktu w górnej jego części młyna. Charakterystyczną cechą tej konstrukcji jest pionowe umieszczenie wału mieszadła. Jako mielniki do mielenia grubszego, poniżej 10 mikrometrów, mogą być stosowane otoczaki krzemionkowe i piaski o uziarnieniu 1-9 mm. Jako mielniki do mielenia drobniejszego, poniżej 10 mikrometrów stosuje się piaski krzemionkowe o uziarnieniu 0,5 do 1. W obydwu przypadkach, zamiast piasku kwarcowego mogą być stosowane syntetyczne mielniki.
http://foresight.cuprum.wroc.pl/genetateTechnologies.php?id=...

cccccc
Młyny mieszadłowe do mielenia rud
EN Stirred mills for ores grinding
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...

cccc
Two frequently used stirred mills include the Isamill, produced by Xstrata Technology, and the SMD, produced by Metso (Figure 1).
https://media.springernature.com/lw785/springer-static/image...
https://link.springer.com/article/10.1007/s40553-013-0001-6

cccccc
Młyny wieżowe mieszalnikowe SMD (stirred media detritor)
http://www.minproc.pwr.wroc.pl/zpkio/pdf/PrzerKop2Stac/WKL.3...
ccccc
Młyny przepływowe z mieszaniem medium mielącego (SMD)
http://www.bh-ruda.pl/component/k2/itemlist/user/275-gnz?sta...
ccccccccccc
Przykładowo tzw. młyny mieszane (Agitated Mill - SAM) produkcji
METSO, pozwalają zarówno na suche jak i na mokre mielenie

https://pdfkul.com/queue/monografia-energetyka-vfinal-allpdf...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 377
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search