polling address

Polish translation: adres wywoławczy

16:42 Mar 12, 2019

English to Polish translations [PRO]
Engineering: Industrial

English term or phrase: polling address

Kontekst:

If the positioner is used in hazardous areas, an explosion-protected isolation amplifier must to be used.
Using the HART® protocol, all connected control room and field units can be addressed individually using a point-to-point connection or the standard (multidrop) bus.
Point-to-point:
The bus address/polling address must always be set to zero (0).

Biurobob KudoZ activity Questions: 681 (7 open) (23 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 1
Local time: 15:36

Polish translation:adres wywoławczy

Explanation:
"Adres magistrali/wywoławczy dla ustawienia [Einzelgerät] (pojedyncze urządzenie) musi zawsze mieć wartość zero."

https://www.samson.de/document/e83802pl.pdf

Było też w innym kierunku:

https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/mechanics-m...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-03-12 16:58:48 GMT)
--------------------------------------------------

Można alternatywnie rozważyć"adres odpytywania".

Adres odpytywania (polling):
Adres formatu UniTrans w „krótkiej liczbie całkowitej”

https://www.wika.us/upload/OI_IUT_1X_PL_14611.pdf

"Odpytywanie (ang. polling) – ciągłe lub okresowe sprawdzanie stanu rejestrów kontrolnych urządzenia peryferyjnego przez procesor."

https://pl.wikipedia.org/wiki/Odpytywanie

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-03-12 17:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

"Adres odpytywania" zaproponował zresztą właśnie ktoś w kierunku English -> Portugal.

Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 15:36

Grading comment

Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

adres wywoławczy

Paweł Janiszewski

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

adres wywoławczy

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 119

Grading comment

Dziękuję.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

polling address

Polish translation: adres wywoławczy

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

polling address

Polish translation: adres wywoławczy

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language