End-stop cam

Polish translation: ogranicznik krzywkowy / krzywka ograniczająca

12:40 Mar 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: End-stop cam
Kontekst:

Spare parts
Cover cap
End-stop cam
Ring clip
End cap left
End cap right
End cap seal
Threaded pin
Biurobob
Local time: 23:53
Polish translation:ogranicznik krzywkowy / krzywka ograniczająca
Explanation:
Jest to element, który ogranicza kąt obrotu wałka napędowego.

"Settings are made with setting screws, which limit the pivoting angle by coming in
contact with the limiting cam of the drive pinion."

Element nr 2 na rys. 10.1: https://www.bar-gmbh.de/media/Betriebsanleitungen/Antriebe/B...

Po niemiecku "Anschlagnocken".
Element nr 31 na rys. 9.3: https://www.bar-gmbh.de/media/Betriebsanleitungen/Antriebe/B...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 23:53
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ogranicznik krzywkowy / krzywka ograniczająca
Paweł Janiszewski


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
end-stop cam
ogranicznik krzywkowy / krzywka ograniczająca


Explanation:
Jest to element, który ogranicza kąt obrotu wałka napędowego.

"Settings are made with setting screws, which limit the pivoting angle by coming in
contact with the limiting cam of the drive pinion."

Element nr 2 na rys. 10.1: https://www.bar-gmbh.de/media/Betriebsanleitungen/Antriebe/B...

Po niemiecku "Anschlagnocken".
Element nr 31 na rys. 9.3: https://www.bar-gmbh.de/media/Betriebsanleitungen/Antriebe/B...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 23:53
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search