PNP closer

Polish translation: PNP normalnie otwarty

12:58 Mar 18, 2019
English to Polish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: PNP closer
Kontekst:

Switching functions
mechanical: changer
inductive:
PNP closer
Ambient temperature
Biurobob
Local time: 14:50
Polish translation:PNP normalnie otwarty
Explanation:
Czujnik PNP normalnie otwarty.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-03-18 13:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

"+ Wyłącznik, PNP normalnie otwarty, tłumiony lub nietłumiony w końcowym
położeniu"

http://www.hafner.pl/_pdf/silowniki_obrotowe/posi_switch.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-03-18 13:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

W wersji niemieckiej mamy Shliesser, a Shliesser = Normally Open:
https://elektricks.com/oeffner-und-schliesser/

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-03-18 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Wersja niemiecka, gdzie dla Induktiver Sensor mamy w tabeli PNP Shliesser:
https://www.bar-gmbh.de/media/zubehoer/endschalterboxen/bar-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-03-19 06:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Czujnik indukcyjny 3 mm PNP, zwierny (NO)"

https://www.elfadistrelec.pl/pl/czujnik-indukcyjny-mm-pnp-zw...

"Czujnik zbliżeniowy marki SELS, indukcyjny, zwierny po zbliżeniu elementu metalowego o strefie działa do 10mm, typu P-N-P. "

https://nowyelektronik.pl/index.php?id_product=97959&control...

Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 14:50
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2PNP normalnie otwarty
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 11





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pnp closer
PNP normalnie otwarty


Explanation:
Czujnik PNP normalnie otwarty.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2019-03-18 13:33:27 GMT)
--------------------------------------------------

"+ Wyłącznik, PNP normalnie otwarty, tłumiony lub nietłumiony w końcowym
położeniu"

http://www.hafner.pl/_pdf/silowniki_obrotowe/posi_switch.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-03-18 13:37:39 GMT)
--------------------------------------------------

W wersji niemieckiej mamy Shliesser, a Shliesser = Normally Open:
https://elektricks.com/oeffner-und-schliesser/

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2019-03-18 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Wersja niemiecka, gdzie dla Induktiver Sensor mamy w tabeli PNP Shliesser:
https://www.bar-gmbh.de/media/zubehoer/endschalterboxen/bar-...

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-03-19 06:32:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Czujnik indukcyjny 3 mm PNP, zwierny (NO)"

https://www.elfadistrelec.pl/pl/czujnik-indukcyjny-mm-pnp-zw...

"Czujnik zbliżeniowy marki SELS, indukcyjny, zwierny po zbliżeniu elementu metalowego o strefie działa do 10mm, typu P-N-P. "

https://nowyelektronik.pl/index.php?id_product=97959&control...



Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski
20 mins

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr

neutral  Crannmer: Zwierny. "Normalnie otwarty" to kalka.
5 hrs
  -> Dziękuję za cenną uwagę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search