ceramic packing

18:48 Sep 13, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: ceramic packing
Z instrukcji dopalacza pozostałości po spalaniu:
"The plant is a three chamber system with regenerative thermal recovery on ceramic
The ceramic packing accumulates the thermal energy of the purified air leaving the
combustion chamber and uses it back during the following phase for heating the
polluted air entering the plant.
The main oxidation chamber consists of a carbon steel main structure, lined ceramic
fibre in order to grant the minimum working temperature."
Izabela Pogracka - Michalak
Local time: 14:27

Summary of answers provided
3 +1wypełnienie ceramiczne
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 2



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wypełnienie ceramiczne

SEPAK®-C (Ceramiczne wypełnienie strukturalne)
Ceramic surface can generate extremely thin liquid film. Turbulent liquid flow and tortuous vapor flow passages promote mixing of liquid and vapor with a low pressure drop. These are reasons that our ceramic structured packings have the same mass transfer efficiency as metal packings. Meanwhile, they are much more resistant to corrosion and high temperature than metal packings.

The surface structure of ceramic packing can promote its wetting and help maintain liquid hold-up at a minimum. Thus, chance for the system to be overheated, polymerized and coked can be minimized.

A ceramic packing element comprising a monolith structure having a generally block shape and having plurality of equally spaced parallel openings therein extending the length of the block where the openings have generally straight sides and corners which are rounded.

Regenerative thermal oxidisers consist of a number of beds filled with ceramic packing
which are used in sequence with the bed that just come off line being used to pre-heat the incoming gases

insi, on emploi des systèmes de régénération, c´est à dire, des systèmes ou l´air chaud traverse une masse céramique avec un surface de filtration très élevée. Cette masse céramique récupère de la chaleur libérée après de manière séquentielle quand l´air froid passe à travers la masse céramique. Air chaud et air froid traversent par séquences le même conduit à contre-courant, à travers la même masse céramique. Quand l´air chaud sortant de la chambre d´oxydation, traverse la masse céramique, celle-ci est chauffée. Plus tard, par un système de vannes, l´air froid traverse cette masse céramique chaude. Ainsi l´air froid qui se dirige a la chambre d´oxydation est réchauffé.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
9 hrs
  -> Dziękuję Adrianie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search