This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
grades of petrol
Management Board and Executive Board
Feb 18, 2005 14:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term

bitumen paper

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial manual - celofaniarka
bitumen Kraft type paper
Proposed translations (Polish)
2 papier bitumizowany

Discussion

Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
bo bior�c pod uwag�, �e to pisa� W�och, a w�oski ma pewne podobie�stwa do francuskiego, to tak dooko�a bym powiedzia�, �e chodzi o pap�, ale chyba pap� raczej si� nie owija pude�ek kartonowych...
Non-ProZ.com Feb 18, 2005:
ach, a nic wiecej o nim nie mam
Non-ProZ.com Feb 18, 2005:
on, bidula, ma sluzyc do owijania pudelek kartonowych. Obok przeroznych folii
Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
bo mam pomys� ale nie chc� wyj�� na g�upa :-)))
Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
i tyle ???? a do czego on ma s�u�y�???

Proposed translations

59 mins
Selected

papier bitumizowany

Odnośniki tylko dwa, ale dość konkretne, zwłaszcza, że kontekst opakowaniowy:
http://clo2002.atra.pl/?grp=Taryfa celna - Sekcja XIII&mode=...
http://products.kompass.com/pl/Pakowanie i magazynowanie/Opa...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No i czesc. Dzięki :-))"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search