Feb 18, 2005 14:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term

bitumen paper

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial manual - celofaniarka
bitumen Kraft type paper
Proposed translations (Polish)
2 papier bitumizowany

Discussion

Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
bo bior�c pod uwag�, �e to pisa� W�och, a w�oski ma pewne podobie�stwa do francuskiego, to tak dooko�a bym powiedzia�, �e chodzi o pap�, ale chyba pap� raczej si� nie owija pude�ek kartonowych...
Non-ProZ.com Feb 18, 2005:
ach, a nic wiecej o nim nie mam
Non-ProZ.com Feb 18, 2005:
on, bidula, ma sluzyc do owijania pudelek kartonowych. Obok przeroznych folii
Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
bo mam pomys� ale nie chc� wyj�� na g�upa :-)))
Grzegorz Kurek Feb 18, 2005:
i tyle ???? a do czego on ma s�u�y�???

Proposed translations

59 mins
Selected

papier bitumizowany

Odnośniki tylko dwa, ale dość konkretne, zwłaszcza, że kontekst opakowaniowy:
http://clo2002.atra.pl/?grp=Taryfa celna - Sekcja XIII&mode=...
http://products.kompass.com/pl/Pakowanie i magazynowanie/Opa...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No i czesc. Dzięki :-))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search