Bonus Day

Polish translation: Dzien Promocji Programu BONUS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bonus Day
Polish translation:Dzien Promocji Programu BONUS

07:04 Nov 25, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-28 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: Bonus Day
Please take part in this online brainstorming by clicking the link below.
Your input will contribute to significant events, the twin meetings of the Bonus Day and the Baltic Sea Action Summit on 9-10 February 2010 in Helsinki, Finland. BONUS Day is a strategic part of BONUS 169, a joint effort by the EU Commission and the Baltic Sea Countries.
michal_545
Local time: 08:41
Dzien Promocji Programu BONUS
Explanation:
propozycja





--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-11-25 07:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

pod haslem Scientia pro Mari Baltico - Nauka dla Baltyku
Selected response from:

akkek
United Kingdom
Local time: 07:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Dzien Promocji Programu BONUS
akkek


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bonus day
Dzien Promocji Programu BONUS


Explanation:
propozycja





--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-11-25 07:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

pod haslem Scientia pro Mari Baltico - Nauka dla Baltyku


    Reference: http://www.debata.ukie.gov.pl/Details.aspx?item=69EBA34671B3...
    Reference: http://www.bonusportal.org/files/533/BONUSNewsletter_Nov2009...
akkek
United Kingdom
Local time: 07:41
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: Wystarczy bez "Promocji" - Dzień Programu BONUS, tak jak jest dzień bez papierosa ;)
6 hrs
  -> dziękuję za wsparcie i ulepszenie

agree  Polangmar: Dzień Programu BONUS
11 hrs
  -> dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search