Breakdown prevention

Polish translation: zapobieganie awariom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breakdown prevention
Polish translation:zapobieganie awariom
Entered by: Polangmar

21:19 Feb 12, 2013
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Environment & Ecology
English term or phrase: Breakdown prevention
Breakdown prevention

Big fuel oil or gas tanks or big amounts of hazardous waste: Authorities must be informed of the amounts of critical substances as well as of the security measures taken by the company
wrasz1
Local time: 15:00
zapobieganie awariom
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-02-12 21:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Plany i procedury awaryjne oraz zapobieganie awariom chemicznym...
Bardziej skuteczne zapobieganie awariom i lepsze zarządzanie awariami związanymi z niebezpiecznymi substancjami - nowe przepisy dotyczą 10 tysięcy firm.
...zapobieganie awariom i zmniejszanie ich skutków w środowisku...
http://tinyurl.com/anxcl9g
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2zapobieganie awariom
Polangmar


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
breakdown prevention
zapobieganie awariom


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-02-12 21:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Plany i procedury awaryjne oraz zapobieganie awariom chemicznym...
Bardziej skuteczne zapobieganie awariom i lepsze zarządzanie awariami związanymi z niebezpiecznymi substancjami - nowe przepisy dotyczą 10 tysięcy firm.
...zapobieganie awariom i zmniejszanie ich skutków w środowisku...
http://tinyurl.com/anxcl9g

Polangmar
Poland
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hanna Burdon
2 hrs
  -> Dziękuję.:)

agree  Bubz
2 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search