SS number

Polish translation: Numer ubezpieczenia społecznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SS number
Polish translation:Numer ubezpieczenia społecznego
Entered by: Arkadiusz S

16:39 Apr 13, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: SS number
ma to coś wspólnego z kontem lub bankiem
Julcia
Local time: 13:29
niżej
Explanation:
social security number

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-13 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

Numer ubezpieczenia społecznego

http://www.ssa.gov/multilanguage/Polish/10006-POL.pdf
Selected response from:

Arkadiusz S
Local time: 13:29
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +7niżej
Arkadiusz S


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
ss number
niżej


Explanation:
social security number

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-13 16:48:51 GMT)
--------------------------------------------------

Numer ubezpieczenia społecznego

http://www.ssa.gov/multilanguage/Polish/10006-POL.pdf

Arkadiusz S
Local time: 13:29
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *eva*: http://smartmoney.com/consumer/index.cfm?story=20050303
1 min
  -> Dziękuje

agree  Miroslawa Jodlowiec: tak
27 mins
  -> Dziękuje

agree  cquest: tak jest
30 mins
  -> Dziękuje

agree  TranslateThis: wymagany w USA, zeby otworzyc konto bankowe
42 mins
  -> Dziękuje

agree  Rafal Korycinski
1 hr
  -> Dziękuje

agree  Pawel Gromek
6 hrs
  -> dzięki

agree  Malgorzata Kazmierczak: ale funkcjonuje tak, jak NIP (dostaje sie go, aby moc placic podatki)
8 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search