charge-off, charge-down

Polish translation: odpis z rachunku

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge-off
Polish translation:odpis z rachunku
Entered by: ayeshaK (X)

05:30 Apr 29, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: charge-off, charge-down
"XXX supports both full charge-offs and charge-downs. Charge-down accounts are created in the same automated fashion as full charge-off accounts. Charge-down accounts are marked with a specific charge-down status that marks the account either as “in the process of a charge-down”, or “all charge-downs taken and fully charged-off”.
karper
Local time: 06:06
odpis
Explanation:
charge off account = odpisać z rachunku
natomiast charge down - tego nigdzie nie ma.
Nie jest to jakies specyficzne okreslenie uzywane w jakims programie finansowym?
Selected response from:

ayeshaK (X)
Local time: 09:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3odpis
ayeshaK (X)


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odpis


Explanation:
charge off account = odpisać z rachunku
natomiast charge down - tego nigdzie nie ma.
Nie jest to jakies specyficzne okreslenie uzywane w jakims programie finansowym?

ayeshaK (X)
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search