desk check

Polish translation: kontrola w biurze

14:18 Jan 31, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: desk check
Although the Commission can perform detailed desk checks, when dealing with a large number of widely dispersed beneficiaries, often carrying out small projects with a transnational dimension, technical and financial verification cannot be carried out on the spot on a continuous basis.

Czy chodzi o kontrole przeprowadzane przez audytorów Komisji na miejscu, bez przeprowadzenia kontroli na miejscu?
Karolina Gajkowska
Local time: 16:41
Polish translation:kontrola w biurze
Explanation:
W odróżnieniu od kontroli w terenie
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2kontrola w biurze
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
kontrola w biurze


Explanation:
W odróżnieniu od kontroli w terenie

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maciej Wild
23 hrs

agree  Agnieszka Zmuda
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search