risk-off trend

Polish translation: trend spadkowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:risk-off trend
Polish translation:trend spadkowy
Entered by: Roman Kozierkiewicz

23:22 Sep 3, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: risk-off trend
The last week in August saw a reversal in the risk-off trend that had dominated August. Speculation of further US quantitative easing combined with more promising economic data releases from China, the US and Europe resulted in a rebound in risk assets which offset some of the gains made in the weeks before
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 16:23
trend spadkowy
Explanation:
Risk Off: When risky asset fall in price it is called “risk off”. People flee from stocks and typically economically sensitive commodities like oil. Generally during these times “safe” investment rise in value. Examples are U.S. Treasuries and recently Gold.
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:23
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5trend spadkowy
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
trend spadkowy


Explanation:
Risk Off: When risky asset fall in price it is called “risk off”. People flee from stocks and typically economically sensitive commodities like oil. Generally during these times “safe” investment rise in value. Examples are U.S. Treasuries and recently Gold.


Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search