Biller

Polish translation: firmy fakturujące

09:14 Sep 27, 2011
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Money transfers
English term or phrase: Biller
W opisie firmy zajmujacej się międzynarowymi transferami pieniędzy.
XYZ Services over 4 000 billers including 50 auto finance companies, 50 top financial services companies, over 40 insurance companies (...) and mre than 150 utilities.

Inny kontekst "we provide payment solutions to consumer and billers leveraging XYZ brand, the distributor network and the biller network."

Domyślam się, że chodzi o firmy wstawiajace rachunki, które klienci mogą regulować za pomocą transferów międzynarodowych.
Czy ktoś ma pomysł jak sprytnie nazwać takie firmy - potrzebna jest krótka nazwa bo na rys. schmatycznym jest mało miejsca.
Aleksandra Cichon-Krolikowska
Poland
Local time: 12:45
Polish translation:firmy fakturujące
Explanation:
Propozycja

Ewidencja zakupów vat sprawdź na Bazarek.pl
Program wspomagania sprzedaży Ewa wersja MINI wielofirmowa sieciowa
Wersja MINI Idealna dla firm fakturujących, nie... Zakładowy plan kont dla spółek ...
www.bazarek.pl/searchx.php/fraza,ewidencja zakupów vat - 46k
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:45
Grading comment
Panie Romanie, bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3firmy fakturujące
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biller
firmy fakturujące


Explanation:
Propozycja

Ewidencja zakupów vat sprawdź na Bazarek.pl
Program wspomagania sprzedaży Ewa wersja MINI wielofirmowa sieciowa
Wersja MINI Idealna dla firm fakturujących, nie... Zakładowy plan kont dla spółek ...
www.bazarek.pl/searchx.php/fraza,ewidencja zakupów vat - 46k

Roman Kozierkiewicz
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Panie Romanie, bardzo dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search