carrying balances

Polish translation: salda z przeniesienia

05:23 Feb 21, 2012
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial statement/recommendation/audit
English term or phrase: carrying balances
The table below analyses the Company’s non-derivative financial liabilities into relevant maturity groupings based on the remaining period at the balance sheet date to the contractual maturity date. The amounts disclosed in the table are the contractual undiscounted cash flows. Balances due within 12 months equal their carrying balances as the impact of discounting is not significant.
Monika Kasińska
Local time: 19:17
Polish translation:salda z przeniesienia
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:17
Grading comment
Wartości bilansowe
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5salda z przeniesienia
Roman Kozierkiewicz



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
salda z przeniesienia


Roman Kozierkiewicz
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Wartości bilansowe
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search