accrued
Polish translation: nabyte [prawo do urlopu]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Feb 16, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | nagromadzony / narosły |
| ||
| 4 | naliczany |
| ||
| 3 | nabyte |
|
Answers
5 hrs confidence: 
nabyte Explanation: Jeżeli pracownik nabył prawo do mniej niż 15 dni urlopu, to wszystkie nabyte przez niego dni łącznie stanowią urlop główny. Urlop nabyty w pierwszym roku pracy wyczerpuje uprawnienia ... Czy oprócz świadectwa pracy, muszę wyplacić mu ekwiwalent za nabyty urlop (ok 10 dni) czy mogę umieścić te 10 dni urlopu na świadectwie Funkcjonariusz nabywa prawo do pierwszego urlopu wypoczynkowego z upływem ... czym do tego urlopu wlicza się urlop nabyty z upływem 6 miesięcy służby. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
naliczany Explanation: Ani chybi chodzi o naliczanie godzin przepracowanych w weekend. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2nagromadzony / narosły Explanation: nagromadzony / narosły -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2014-02-16 08:54:22 GMT) -------------------------------------------------- Można tez inaczej: Prawa do urlopu nabywa się także proporcjonalnie za każdą przepracowaną godzinę, co komplikuje... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-02-16 09:16:05 GMT) -------------------------------------------------- Kodek Pracy Art. 1551. [Urlop proporcjonalny] Pracownikowi przysługuje urlop w wymiarze proporcjonalnym do okresu przepracowanego -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2014-02-16 09:16:49 GMT) -------------------------------------------------- Kodeks Pracy Art. 155(1) -------------------------------------------------- Note added at 1 day34 mins (2014-02-17 09:05:52 GMT) -------------------------------------------------- Prawa do urlopu nabywa się także proporcjonalnie za każdą przepracowaną godzinę, co komplikuje... Pracownikowi przysługuje urlop w wymiarze proporcjonalnym za każdą przepracowaną godzinę, ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||