presentation risk

Polish translation: ryzyko związane ze sposobem prezentacji (wyników)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:presentation risk
Polish translation:ryzyko związane ze sposobem prezentacji (wyników)
Entered by: Magda Dziadosz

16:11 Jan 27, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: presentation risk
Jeden z rodzajow ryzyka, stwierdzonego przez audytora podczas inspekcji uzgadniania wynikow wygenerowanych przez rozne systemy informatyczne banku, w przypadku stwierdzenia niezgodnosci.

"potential risk: presentation risk"
Macieks
Poland
Local time: 15:37
ryzyko związane ze sposobem prezentacji (wyników)
Explanation:
ryzyko związane z prezentacją (wyników, danych).

Tu chodzi o to, że błąd może powstać na skutek różnic w sposobach prezentacji danych. Dotychczas nic lepszego niż powyższe nie wymyśliłam.

HTH
Magda
Selected response from:

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:37
Grading comment
ou-dzisys! :) Dzieki, tak tez mi wynikalo z kontekstu, ale nie udalo mi sie znalezc potwierdzenia. Teraz juz je mam :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ryzyko związane ze sposobem prezentacji (wyników)
Magda Dziadosz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ryzyko związane ze sposobem prezentacji (wyników)


Explanation:
ryzyko związane z prezentacją (wyników, danych).

Tu chodzi o to, że błąd może powstać na skutek różnic w sposobach prezentacji danych. Dotychczas nic lepszego niż powyższe nie wymyśliłam.

HTH
Magda

Magda Dziadosz
Poland
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 197
Grading comment
ou-dzisys! :) Dzieki, tak tez mi wynikalo z kontekstu, ale nie udalo mi sie znalezc potwierdzenia. Teraz juz je mam :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GingerR: to samo mialam na koncu jezyka :-)
22 mins
  -> great języks think alike :)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search