ECB rate + 10 points

Polish translation: stopa procentowa ECB plus dodatkowe 10 punktów procentowych za opóźnioną płatność

15:10 Feb 18, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / invoice
English term or phrase: ECB rate + 10 points
Hej! Tłumaczę anglojęzyczną fakturę wystawioną we Francji.
Na końcu jest taka uwaga:
"Art D 441-5 - The amount of the allowance for recovery fees is fixed at 40 euros. Late penalties: ECB rate + 10 points".
Pierwsze zdanie rozumiem, a co do drugiego potrzebuję się upewnić: czy chodzi o odsetki za zwłokę w płatnościach w wysokości 10 punktów procentowych powyżej stopy bazowej EBC?
Będę wdzięczna za pomoc?
magda_b
Local time: 09:13
Polish translation:stopa procentowa ECB plus dodatkowe 10 punktów procentowych za opóźnioną płatność
Explanation:
Propozycja
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 09:13
Grading comment
Dziękuję, tak przetłumaczyłam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stopa procentowa ECB plus dodatkowe 10 punktów procentowych za opóźnioną płatność
Roman Kozierkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ecb rate + 10 points
stopa procentowa ECB plus dodatkowe 10 punktów procentowych za opóźnioną płatność


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Grading comment
Dziękuję, tak przetłumaczyłam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search