assign its obligations to arrange for approval
Polish translation: przenieść swój obowiązek/zobowiązanie do uzyskania zgody/akceptacji/zatwierdzenia/dopuszczenia
| 15:44 Mar 20, 2018 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Pool Cash Management Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 22:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | przenieść swój obowiązek/zobowiązanie do uzyskania zgody/akceptacji/zatwierdzenia/dopuszczenia |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przenieść swój obowiązek/zobowiązanie do uzyskania zgody/akceptacji/zatwierdzenia/dopuszczenia Explanation: The Company may assign its obligations to arrange for approval to the Bank, which then carries out this task on behalf of the Company. Spółka/Firma ma prawo przenieść swój obowiązek uzyskania zgody na Bank, który następnie wykona to zadanie w imieniu spółki. Strzał oczywiście, bez odbiegania od oryginału za bardzo. Napisane tak, aby nikt nie zrozumiał tego, co autor miał na myśli :) Inna wersja: Spółka/Firma ma prawo przenieść na Bank swój obowiązek/swoje zobowiązanie do uzyskania zgody. Następnie Bank wykona to zobowiązanie w imieniu spółki. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations