status open items

08:56 Mar 26, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: status open items
Depositary will hold periodic (annual) meeting with the Management Company. Meeting topics: - ***status open items***; - Discuss and report substantive findings; - State monitoring status.
Magdalena Rogala
Poland
Local time: 09:18


Summary of answers provided
3 +1sprawy pozostające do załatwienia//punkty porządku obrad pozostające do załatwienia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4status otwartych pozycji
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
status otwartych pozycji


Explanation:

Termin giełdowy


[PDF]Szanowni Klienci! - EFIX Dom Maklerski SA



https://www.efixdm.pl/pdf/150615 - zmiana w ofercie GAIN.pdf



Jeśli posiadacie Państwo pozycje na rynkach, które obejmą te zmiany należy podjąć działania mające na ... 26. czerwca będą miały status CLOSE ONLY (tylko do zamknięcia), zostaną zamknięte przez GAIN Capital w ... Jeśli klienci pozostawią otwarte pozycje na oryginalnych rynkach zostaną one zamknięte przez GAIN ...

Roman Kozierkiewicz
Local time: 09:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2677
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sprawy pozostające do załatwienia//punkty porządku obrad pozostające do załatwienia


Explanation:
The items are open, IMO, because they have not yet been settled, are pending, or have not been decided upon in the previous meeting. These are items of the agenda - punkty porządku obrad.
cccccccccc
Przykłady status open items
http://www.swindonccg.nhs.uk/index.php/get-involved/joint-pr...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-03-26 14:50:32 GMT)
--------------------------------------------------

Status open:

GM to formalise the approach and report back to the July
2017 meeting.


A Business Case has been received from the Consortium
representing the three Practices; this is progressing
through the separate approval process at SCCG and NHSE.
Update will be brought back to the July 2017 meeting.

e-Dec information for 2015/16 is now available.
Information relating to 2016/17 will be brought</b to the July
2017 meeting.

http://www.swindonccg.nhs.uk/index.php/get-involved/joint-pr...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 650

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search