switch

Polish translation: przeniesienie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:switch
Polish translation:przeniesienie

11:00 Dec 16, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-12-19 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / account
English term or phrase: switch
List z banku - na wstępie 'dziękujemy za wybranie banku', dalej dane dotyczące konta i poniżej:
In case you need to get in touch:
- If you've got any questions about your switch, please call the Switcher Team on [tel. number]
dariaemma
Poland
Local time: 13:25
przeniesienie
Explanation:
przeniesienie (głównie kredytu hipotecznego) z innego banku

Trochę zgaduję, ale już to gdzieś widziałem.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-12-16 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Chyba o coś takiego chodzi:
https://personalbanking.bankofireland.com/borrow/mortgages/s...
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1przeniesienie
Robert Foltyn


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
przeniesienie


Explanation:
przeniesienie (głównie kredytu hipotecznego) z innego banku

Trochę zgaduję, ale już to gdzieś widziałem.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-12-16 11:27:57 GMT)
--------------------------------------------------

Chyba o coś takiego chodzi:
https://personalbanking.bankofireland.com/borrow/mortgages/s...

Robert Foltyn
Poland
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 61
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search