Existing control business combination reserve

17:57 Feb 23, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / financial statements
English term or phrase: Existing control business combination reserve
Taki termin w sprawozdaniu finansowym, nie wiem jak to ugryźć. Ktoś ma jakiś pomysł?
magda_b
Local time: 18:52


Summary of answers provided
2rezerwa z transakcji podmiotu kontrolującego z jednostkami powiązanymi
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
existing control business combination reserve
Frank Szmulowicz, Ph. D.

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
existing control business combination reserve
rezerwa z transakcji podmiotu kontrolującego z jednostkami powiązanymi


Explanation:
The existing control business combination reserve is used to account for transactions with non-controlling shareholders in terms of the economic entity model, whereby the excess of the cost of the transactions over the acquirer’s interest in previously recognised assets and liabilities is allocated to this reserve in equity. This reserve is also used in common control transactions (where all of the combining entities in a business combination are ultimately controlled by the same entity) where the excess of the cost of the transactions over the acquirer’s proportionate share of the net assets acquired is allocated to this reserve.
http://www.naspers-reports.com/2014/afs/note18.html

cvvvvvvvvvvv
Księgowanie transakcji z jednostkami powiązanymi w ramach grupy kapitałowej

https://www.rp.pl/Rachunkowosc/303169982-Ksiegowanie-transak...


ccccccc
Transakcje z podmiotami powiązanymi – aspekty rachunkowe i podatkowe
Iwona Georgijew, Monika Jakubczyk, Tomasz Adamski
Jednym z aspektów globalizacji gospodarki światowej jest rozwój grup kapitałowych oraz wzrost skali transakcji przeprowadzanych w ramach tychże grup. Dążenie do wzrostu efektywności działalności gospodarczej, m.in. poprzez daleko posuniętą specjalizację poszczególnych podmiotów działających w ramach grupy sprawia, iż charakter przeprowadzanych przez nie transakcji wewnątrzgrupowych znacząco odbiega od charakteru transakcji realizowanych pomiędzy niezależnymi firmami. Z perspektywy akcjonariuszy (udziałowców) mniejszościowych, odmienność ta ma istotny wpływ na możliwość oceny wpływu transakcji wewnątrzgrupowych na kondycję gospodarczą przedsiębiorstwa – często budzą one obawy o nieuzasadniony transfer zysku do dominującego akcjonariusza (udziałowca). Z kolei z punktu widzenia polskich władz podatkowych, ma to znaczący wpływ na zdefiniowanie zakresu opodatkowania przedsiębiorstw w poszczególnych krajach, w tym w Polsce. Pomocą służą tu przepisy rachunkowe dotyczące transakcji z podmiotami powiązanymi oraz regulacje podatkowe dotyczące tematyki cen transferowych. W niniejszym artykule omówiono ważne zmiany w tych przepisach.
https://www.gpw.pl/biblioteka-gpw-pobierz?gpwl_id=89&gpwlf_i...

ccccccccccccccccc


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 959
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: existing control business combination reserve

Reference information:
The existing control business combination reserve is used to account for transactions with non-controlling shareholders in terms of the economic entity model, whereby the excess of the cost of the transactions over the acquirer’s interest in previously recognised assets and liabilities is allocated to this reserve in equity. This reserve is also used in common control transactions (where all of the combining entities in a business combination are ultimately controlled by the same entity) where the excess of the cost of the transactions over the acquirer’s proportionate share of the net assets acquired is allocated to this reserve.


    Reference: http://www.naspers-reports.com/2014/afs/note18.html
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 959
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search