estate

22:39 Oct 27, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: estate
Note. A payment to a U.S. partnership, U.S. trust, or U.S. estate is treated as a payment to a U.S. payee that is not subject to 30% withholding.
wrasz1
Local time: 05:01


Summary of answers provided
3 +1majątek
Kamila Ołtarzewska
3masa majątkowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
estate
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masa majątkowa


Explanation:
An estate is everything comprising the net worth of an individual, including all land, possessions, and other assets that the individual owns or has a controlling interest in.
https://www.investopedia.com/terms/e/estate.asp

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 927
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
majątek


Explanation:
płatność na rzecz majątku
Słownik Jaślanów & Dictionary of Law Terms E.M. jako pierwsze znaczenie podają właśnie to, choć może znawca poda lepsze...

Kamila Ołtarzewska
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
3 days 21 hrs
  -> Thnx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: estate

Reference information:
An estate, in common law, is the net worth of a person at any point in time alive or dead. It is the sum of a person's assets – legal rights, interests and entitlements to property of any kind – less all liabilities at that time. ... The term is also used to refer to the sum of a person's assets only. - https://en.wikipedia.org/wiki/Estate_(law)#

--------

US Estate Tax – In general, the estate for tax purposes includes the value of all property in which the decedent had an interest (or held certain powers) at the time of death. - http://www.mondaq.com/unitedstates/x/748380/property taxes/E...

-------

Estate Law Law and Legal Definition
The term "estate" has different meanings in legal terminology. In one usage, estate may mean all the possessions of one who has died and are subject to probate administration supervised by the court and distribution to heirs and beneficiaries. The Uniform Probate Code has shaped state law in this field. It includes provisions dealing with affairs and estates of the deceased and laws dealing with specified nontestamentary transfers (transfers not through a will), like trusts and their administration. Since its creation, over thirty percent of states have adopted the Code substantially in whole.

Since many individuals neither set up trusts nor execute wills, state intestate succesion laws are an important complement to trust and estate law. They determine where an individual's assets go upon death in the absence of a will.

Estate may also refer to all the possessions which a guardian manages for the ward whose protection and administration of affairs they are responsible for. It may also mean the assets a conservator manages for a conservatee (a person whose physical or mental lack of competence requires administration of his/her affairs). Another usage of the term estate refers to a class of real property interest, such as "life estate," "estate for years," or "real estate." - https://definitions.uslegal.com/e/estate-law/

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search