accumulated other comprehensive loss

Polish translation: skumulowana strata z tytulu przewalutowania/wyceny pozycji wyrazonych w walutach obcych

00:20 Oct 22, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / balance sheet
English term or phrase: accumulated other comprehensive loss
Pozycja ze skróconego bilansu firmy, pod stockholders' equity.
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 02:16
Polish translation:skumulowana strata z tytulu przewalutowania/wyceny pozycji wyrazonych w walutach obcych
Explanation:
Cumulative foreign currency translation gains or losses are recorded as a separate component of shareholders's equity in the consolidated balance sheet.
http://www.nabi.hu/en/faq.php

http://www.gotowce.przewodnik.waw.pl/karta.php?kod=137
Selected response from:

TranslateWithMe
Poland
Local time: 03:16
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3skumulowana strata z tytulu przewalutowania/wyceny pozycji wyrazonych w walutach obcych
TranslateWithMe


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
skumulowana strata z tytulu przewalutowania/wyceny pozycji wyrazonych w walutach obcych


Explanation:
Cumulative foreign currency translation gains or losses are recorded as a separate component of shareholders's equity in the consolidated balance sheet.
http://www.nabi.hu/en/faq.php

http://www.gotowce.przewodnik.waw.pl/karta.php?kod=137

TranslateWithMe
Poland
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search