Incoming Foreign Drafts

Polish translation: przychodz±ce przekazy w obcej walucie / opeiwajace na obc± walutę

08:25 Oct 29, 2004
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Incoming Foreign Drafts
Incoming Foreign Drafts — Convert your foreign drafts to U.S.
dollars efficiently with our check conversion service.
kgas (X)
Local time: 10:51
Polish translation:przychodz±ce przekazy w obcej walucie / opeiwajace na obc± walutę
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 40 mins (2004-10-29 21:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

przychodzące weksle zagraniczne - po skojarzeniu sytuacji

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 43 mins (2004-10-29 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

# Drafts are payable in the local currency; more acceptable to your beneficiary when the money must be in specific amounts and payable to a specific individual or establishment.
# You can be assured in knowing the funds are already good when the draft is received by the recipient.
# Foreign Currency Drafts are available in over 120 major and minor world currencies.
http://www.wmeinc.com/Drafts.asp

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 46 mins (2004-10-29 21:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

nie sa to wiec przekazy, jak widac
Selected response from:

bartek
Local time: 10:51
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przychodz±ce przekazy w obcej walucie / opeiwajace na obc± walutę
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incoming foreign drafts
przychodz±ce przekazy w obcej walucie / opeiwajace na obc± walutę


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 40 mins (2004-10-29 21:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

przychodzące weksle zagraniczne - po skojarzeniu sytuacji

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 43 mins (2004-10-29 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------

# Drafts are payable in the local currency; more acceptable to your beneficiary when the money must be in specific amounts and payable to a specific individual or establishment.
# You can be assured in knowing the funds are already good when the draft is received by the recipient.
# Foreign Currency Drafts are available in over 120 major and minor world currencies.
http://www.wmeinc.com/Drafts.asp

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 46 mins (2004-10-29 21:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

nie sa to wiec przekazy, jak widac

bartek
Local time: 10:51
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1347
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search