charge weight

Polish translation: waga wsadu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:charge weight
Polish translation:waga wsadu
Entered by: bartek

15:32 Apr 16, 2005
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Food & Drink / vision - mision - strategy
English term or phrase: charge weight
Perform a charge weight measurement.
a nastepnie powtorzyc ten pomiar
Nie wiem, chyba mierzy charge weight wsadu do salatek
bartek
Local time: 10:12
waga wsadu
Explanation:
Dosłownie Twoje zdanie: "Dokonac pomiaru wagi wsadu"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-16 15:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. \"Charge\" to IMHO właśnie wsad
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 10:12
Grading comment
Dopiero, jak puscilam pytanie na grupe zdalam sobie sprawe, ze sama sobie dalam odpowiedz :-) Dzięki i na zakonczenie soboty - 4 kudoziki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2waga wsadu
Rafal Korycinski


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
waga wsadu


Explanation:
Dosłownie Twoje zdanie: "Dokonac pomiaru wagi wsadu"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-16 15:35:24 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. \"Charge\" to IMHO właśnie wsad

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dopiero, jak puscilam pytanie na grupe zdalam sobie sprawe, ze sama sobie dalam odpowiedz :-) Dzięki i na zakonczenie soboty - 4 kudoziki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
12 mins

agree  petrolhead
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search