Guidance Upper Safety Levels

Polish translation: najwyższe dopuszczalne dawki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Guidance Upper Safety Levels
Polish translation:najwyższe dopuszczalne dawki
Entered by: Miłosz Sliwa

08:46 Jan 11, 2007
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Guidance Upper Safety Levels
RATUNKU! Jakiś bełkot się trafił. Angielski pisany przez Holendra. To co poniżej, oj kiepsko....

The UK Expert Group on Vitamins and Minerals (EVM) has determined Safety Upper Levels, SULs or Guidance Levels for a number of vitamins and minerals.The SULs or Guidance Levels have been reported in Safe Upper Levels for Vitamins andMinerals 7.
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 00:41
najwyższe dopuszczalne dawki
Explanation:
myślę, że jednak powinno być Safety Upper Levels, a nie Upper Safety Levels

niska pewność, bo to nie moja branża i może istnieje jakiś inny przyjęty termin

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-01-11 09:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

może też: najwyższe bezpieczne dawki
Selected response from:

allp
Poland
Local time: 00:41
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2najwyższe dopuszczalne dawki
allp


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
guidance upper safety levels
najwyższe dopuszczalne dawki


Explanation:
myślę, że jednak powinno być Safety Upper Levels, a nie Upper Safety Levels

niska pewność, bo to nie moja branża i może istnieje jakiś inny przyjęty termin

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2007-01-11 09:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

może też: najwyższe bezpieczne dawki


    Reference: http://tiny.pl/ww7b
allp
Poland
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search