brassica

Polish translation: kapusta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brassica
Polish translation:kapusta
Entered by: Rafal Piotrowski

12:55 Jun 7, 2010
English to Polish translations [PRO]
Food & Drink / gaatunki warzyw
English term or phrase: brassica
Maszyna do obróbki warzyw; mycie, obieranie itp.

"Crate/bin cooling - suitable for asparagus, broccoli, brassicas etc." - to CAŁY kontekst :-/

Ma ktoś słownik botaniczny/kulinarny?...

TIA,

Rafał
Rafal Piotrowski
Poland
kapusta
Explanation:
PWN Oxford
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 14:35
Grading comment
Thx! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5kapusta
Adam Lankamer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
kapusta


Explanation:
PWN Oxford

Adam Lankamer
Poland
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thx! :-)
Notes to answerer
Asker: Adamie - NO CO TY?!... :-))) Jako żyję, nie słyszałem, żeby tak nad kapustą wydziwiać ;-) Thx a lot :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IwonaASzymaniak: Myślę, że Adam ma rację, poprawniej warzywa kapustne, a ogólniej mówiąc rośliny kapustowate, bo to i kapusty różne, łącznie z pekińską i kalarepa i coś tam jeszcze, teraz nie pamiętam dokładnie. Cześć, Rafał :)
2 mins

agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak): Latin after Carolus Linnaeus :)
11 mins
  -> inaczej zwanym Karolem Linneuszem ;-)

agree  tabor
2 hrs

agree  Michal Berski: brukselka też
2 hrs

agree  Izabela Łohunko (X)
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search