chewability

Polish translation: żujność

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chewability
Polish translation:żujność
Entered by: Polangmar

20:58 Nov 3, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: chewability
Chodzi o jedną z właściwości gumy do żucia:

The gum base of chewing gums is a complex mixture of a number of components, including: PVAC (poly vinyl acetate), natural elastomers, glycerin, softening agents, and carbonates. In addition, chewing gum
contains flavoring agents, sucrose or other sweeteners and colorants.
These various components provide the desired textural and viscoelastic properties to the chewing gum. The correct combination of the gum formulation provides the end characteristics to the chewing gum,
including: stickiness, softness and chewability.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:34
żujność
Explanation:
Rzadziej występuje żuwalność.

http://tinyurl.com/3x83mvz
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 14:34
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2żujność
Polangmar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
żujność


Explanation:
Rzadziej występuje żuwalność.

http://tinyurl.com/3x83mvz

Polangmar
Poland
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 192
Grading comment
Dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clairee: żuj, żuj, żuwaj! ;-)
27 mins
  -> Dziękuję.:)

agree  Piotr Rypalski: :))) słowo dnia
12 hrs
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search